MENTIONS LÉGALES
Conditions d’utilisation
Cette traduction est fournie pour plus de commodité. La version anglaise fait foi et prévaut en cas de divergence.
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent l’utilisation du site longlifegames.com ainsi que des jeux et applications édités par Long Life Games LLC, une société immatriculée en Ukraine (« Long Life Games », « nous »). Ensemble, le site et les jeux constituent les « Services ». En utilisant les Services, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser les Services.
1. Qui peut utiliser les Services
Si vous êtes mineur selon la loi de votre pays, vous ne pouvez utiliser les Services qu’avec l’autorisation d’un parent ou tuteur légal. Les parents et tuteurs sont responsables de l’utilisation des Services par leurs enfants.
2. Nos Services
Nos jeux sont gratuits et financés par la publicité. Certains jeux peuvent encore être en développement ; leurs fonctionnalités, leur contenu et leur disponibilité peuvent évoluer. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre toute partie des Services à tout moment.
3. Votre licence
Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser les Services à des fins de divertissement personnel et non commercial, tant que vous respectez ces Conditions. Si vous téléchargez un jeu sur Google Play ou l’App Store, les règles de cette boutique s’appliquent également.
4. Propriété intellectuelle
Les Services et l’ensemble de leur contenu — jeux, personnages, illustrations, logos, musique, textes et logiciels — appartiennent à Long Life Games ou à ses concédants et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. « Long Life Games » et « Road to the Oval » sont nos marques. Hormis la licence ci-dessus, ces Conditions ne vous confèrent aucun droit sur notre contenu.
5. Personnages historiques et fiction
Certains de nos jeux, dont Road to the Oval, s’inspirent de personnages historiques. Leur représentation, leurs capacités et les événements du jeu sont fictifs et conçus pour le divertissement. Ils ne décrivent pas des faits réels et n’expriment aucun soutien de la part de quiconque, personne ou organisation, ni envers eux.
6. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- tricher, utiliser des bots ou exploiter des bugs, ni utiliser de logiciel vous donnant un avantage déloyal ;
- copier, modifier, décompiler ou désosser les Services, sauf lorsque la loi l’autorise ;
- perturber les publicités, par exemple en générant de faux clics ou de fausses impressions ;
- distribuer des copies non officielles ou des versions modifiées de nos jeux ;
- enfreindre la loi ou les droits d’autrui en utilisant les Services, ni tenter de les perturber ou d’y accéder sans autorisation.
7. Publicité et services tiers
Nos jeux affichent des publicités fournies par des tiers, comme Google AdMob, et les Services peuvent contenir des liens vers d’autres sites. Nous ne sommes pas responsables des produits, contenus ou sites de tiers, dont l’utilisation est régie par leurs propres conditions.
8. Confidentialité
La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans notre Politique de confidentialité et dans la politique de confidentialité de chaque jeu, par exemple la Politique de confidentialité de Road to the Oval.
9. Suggestions
Si vous nous envoyez des idées ou suggestions, nous pouvons les utiliser librement et sans contrepartie.
10. Exclusion de garanties
Les Services sont fournis « en l’état » et « selon leur disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas que les Services seront toujours disponibles, ininterrompus ou exempts d’erreurs. Rien dans ces Conditions ne limite les droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en vertu du droit de la consommation.
11. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Long Life Games n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données, de bénéfices ou de progression dans le jeu liée à l’utilisation des Services. Notre responsabilité totale envers vous ne dépassera pas 50 USD. Ces limites ne s’appliquent pas lorsque la loi ne les autorise pas, par exemple en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde.
12. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux Services si vous enfreignez ces Conditions de manière grave ou répétée. Vous pouvez cesser d’utiliser les Services à tout moment en supprimant nos jeux et en quittant notre site.
13. Modifications de ces Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » en haut de page indique la version en vigueur. En cas de changement important, nous l’annoncerons sur notre site ou dans nos jeux. Si vous continuez à utiliser les Services après l’entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions mises à jour.
14. Droit applicable et litiges
Ces Conditions sont régies par le droit ukrainien. Les litiges seront tranchés par les tribunaux compétents d’Ukraine. Si vous êtes un consommateur, vous conservez en outre la protection des dispositions impératives de votre pays de résidence et pouvez saisir ses tribunaux. Avant toute action en justice, contactez-nous : la plupart des problèmes se règlent rapidement.
15. App Store d’Apple
Si vous téléchargez un jeu sur l’App Store, ces Conditions sont conclues entre vous et Long Life Games, et non Apple. Apple n’est pas responsable du jeu ni de son contenu et n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
16. Langue
Ces Conditions ont été rédigées en anglais. Les traductions sont fournies pour plus de commodité. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
17. Nous contacter
Long Life Games LLC
Code d’entreprise (EDRPOU): 43953827
Siège social: vul. Maiakovskoho 7, kv. 8, Nova Kakhovka, Khersonska oblast, 74900, Ukraine
E-mail : info@longlifegames.com