INFORMASI HUKUM
Ketentuan Penggunaan
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah versi utama dan berlaku jika terdapat perbedaan.
Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaan situs web longlifegames.com serta game dan aplikasi yang diterbitkan oleh Long Life Games LLC, perusahaan yang terdaftar di Ukraina (“Long Life Games”, “kami”). Situs web dan game secara bersama-sama disebut “Layanan”. Dengan menggunakan Layanan, kamu menerima Ketentuan ini. Jika kamu tidak setuju, jangan gunakan Layanan.
1. Siapa yang dapat menggunakan Layanan
Jika kamu belum dewasa menurut hukum di negaramu, kamu hanya dapat menggunakan Layanan dengan izin orang tua atau wali sah. Orang tua dan wali bertanggung jawab atas penggunaan Layanan oleh anak-anak mereka.
2. Layanan kami
Game kami gratis dan didukung iklan. Beberapa game mungkin masih dalam pengembangan, dan fitur, konten, serta ketersediaannya dapat berubah. Kami dapat memperbarui, mengubah, atau menghentikan bagian mana pun dari Layanan kapan saja.
3. Lisensimu
Kami memberimu lisensi terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Layanan sebagai hiburan pribadi yang nonkomersial, selama kamu mematuhi Ketentuan ini. Jika kamu mengunduh game dari Google Play atau App Store, aturan toko tersebut juga berlaku.
4. Kekayaan intelektual
Layanan dan seluruh kontennya — termasuk game, karakter, karya seni, logo, musik, teks, dan perangkat lunak — adalah milik Long Life Games atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. “Long Life Games” dan “Road to the Oval” adalah merek dagang kami. Selain lisensi di atas, Ketentuan ini tidak memberimu hak apa pun atas konten kami.
5. Tokoh sejarah dan fiksi
Beberapa game kami, termasuk Road to the Oval, terinspirasi oleh tokoh sejarah. Penggambaran, kemampuan, dan peristiwa dalam game bersifat fiktif dan dibuat untuk hiburan. Semua itu tidak menggambarkan peristiwa nyata dan tidak menyatakan dukungan dari atau terhadap orang maupun organisasi mana pun.
6. Penggunaan yang diperbolehkan
Kamu setuju untuk tidak:
- berbuat curang, menggunakan bot atau mengeksploitasi bug, atau menggunakan perangkat lunak yang memberimu keuntungan tidak adil;
- menyalin, memodifikasi, mendekompilasi, atau merekayasa balik Layanan, kecuali jika diizinkan oleh hukum;
- mengganggu iklan, misalnya dengan membuat klik atau tayangan palsu;
- mendistribusikan salinan tidak resmi atau versi modifikasi dari game kami;
- melanggar hukum atau hak orang lain saat menggunakan Layanan, atau mencoba mengganggu Layanan atau memperoleh akses tanpa izin.
7. Iklan dan layanan pihak ketiga
Game kami menampilkan iklan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti Google AdMob, dan Layanan dapat berisi tautan ke situs web lain. Kami tidak bertanggung jawab atas produk, konten, atau situs web pihak ketiga. Penggunaannya diatur oleh ketentuan mereka sendiri.
8. Privasi
Cara kami menangani data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami dan dalam kebijakan privasi setiap game, seperti Kebijakan Privasi Road to the Oval.
9. Masukan
Jika kamu mengirimkan ide atau saran kepada kami, kami dapat menggunakannya secara bebas tanpa memberimu kompensasi.
10. Penafian
Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak menjamin bahwa Layanan akan selalu tersedia, tanpa gangguan, atau bebas dari kesalahan. Tidak ada isi Ketentuan ini yang membatasi hakmu berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang tidak dapat dikesampingkan.
11. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, Long Life Games tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, atau atas hilangnya data, keuntungan, atau progres game yang timbul dari penggunaan Layanan. Total tanggung jawab kami kepadamu tidak akan melebihi USD 50. Batasan ini tidak berlaku jika hukum tidak mengizinkannya, misalnya untuk tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat.
12. Penangguhan dan pengakhiran
Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri aksesmu ke Layanan jika kamu melanggar Ketentuan ini secara serius atau berulang. Kamu dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja dengan menghapus game kami dan meninggalkan situs web kami.
13. Perubahan Ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Tanggal “Terakhir diperbarui” di bagian atas menunjukkan versi terbaru. Jika ada perubahan penting, kami akan mengumumkannya di situs web atau di game kami. Jika kamu terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, kamu menerima Ketentuan yang diperbarui.
14. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Ukraina. Sengketa akan diselesaikan oleh pengadilan yang berwenang di Ukraina. Jika kamu adalah konsumen, kamu tetap mendapatkan perlindungan dari ketentuan wajib di negara tempat tinggalmu dan dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara tersebut. Sebelum ke pengadilan, silakan hubungi kami — sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat.
15. Apple App Store
Jika kamu mengunduh game dari App Store, Ketentuan ini dibuat antara kamu dan Long Life Games, bukan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas game atau kontennya dan tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat memberlakukannya terhadapmu.
16. Bahasa
Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Terjemahan disediakan untuk kemudahan. Jika terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
17. Hubungi kami
Long Life Games LLC
Kode perusahaan (EDRPOU): 43953827
Alamat terdaftar: vul. Maiakovskoho 7, kv. 8, Nova Kakhovka, Khersonska oblast, 74900, Ukraine
Email: info@longlifegames.com